Торговое шоу текстиля и моды «Сделано в Италии» онлайн

LANGUAGE TIPS (How to contact Italians)

Поскольку английский язык является языком международной торговли, он также является вторым языком для итальянских компаний, представленных на нашей площадке. Пожалуйста, имейте в виду, что уровень владения языком представителей компаний может занчительно различаться.

Чаще всего, проще установить связь с представителем итальянской компании через e-mail, а не телефонный звонок. Мы рекомендуем Вам сначала разместить письменный запрос, и лишь потом совершать звонок. Большая часть компаний пользуется приложением SKYPE, так что Вы можете совершать звонки бесплатно (уточните SKYPE ID у представителя, или проверьте на странице информации о компании).

В качестве альтернативы телефонным звонкам, мы можем предложить Вам использовать услугу "ПОДДЕРЖА ОН-ЛАЙН", предоставляемую большим числом итальянских компаний. Кликните на кнопку "ПОДДЕРЖКА ОН-ЛАЙН" для начала сенса чата с представителем компании. 

Если Вы совершаете звонки в Италию, пожалуйста, не забывайте о разнице в часовых поясах! Прямо сейчас:
 

Местное время: 9:01 PM - Feb 9, 2010 ( Обычное рабочее время: 8:30 AM - 6:00 PM )

Некоторые советы для людей, говорящих по-английски:

Когда Вы говорите

• Будьте внимательны и постарайтесь не говорить слишком быстро.
• Внятно произносите слова.
• Повторяйте ключевые позиции и спрашивайте собеседника, понял ли он Вас.
• Помните, что представитель итальянской компании говорит с Вами не на своём родном языке.
• Постарайтесь использовать в речи короткие и простые предложения.
• Пожалуйста, постарайтесь избежать в разговоре:
  1. Идиомы и сленговые выражения
  2. Невнятное произношение
  3. Неодназначные и противоречивые высказывания
  4. Сложные предложения

• Старайтесь слушать внимательно.
• Повторяйте наиболее важную информацию для подтверждения.

• Постарайтесь избегать сложных предложений.
• Если Вы хотите обсдуить несколько тем или задать несколько вопросов, организуйте письмо в виде нумерованного списка.
• Не используйте сленг и идиомы.
• Перед тем, как отправить письмо, прочтите его ещё раз, и удалите лишние или многозначные слова.
• Если Вы пишете первое письмо, пожалуйста, не забудьте указать Ваше полное имя, фамилию, название компании, адрес и телефон. Это значительно облегчит дальнешйее установление отношений. Кроме того, если возможно, добавьте коротокое описание Вашей компании, и максимально детально опишите Ваш заказ.

Домой - Мода - Новости - Доска объявлений - FAQ -  Техподдержка - О компании

© 2000-2010 ItalianModa.Com — все права защищены — Карта сайта
Пожалуйста, прочтите нашу политику конфиденциальности и условия использования